home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 40 / Aminet 40 (2000)(Schatztruhe)[!][Dec 2000].iso / Aminet / comm / tcp / Amster.lha / Amster_Install / Catalogs / nederlands / Amster.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-06-01  |  13KB  |  411 lines
  1. CTLGFVER
  2. $$VER: Amster.catalog 0.6 (14.05.00)
  3. nederlands
  4. Frank Mosch, Guno Heitman
  5. Napster cli
  6. Over Amster
  7. <to be removed>
  8. <to be replaced>
  9. <to be removed>
  10. <to be replaced>
  11. <to be replaced>
  12. <to be replaced>
  13. <to be removed>
  14.     _Akkoord
  15. Waarschuwing!
  16. CAmster is nog MP3 bestanden aan het ontvangen.
  17. Wil je toch stoppen?
  18.     _Ja|*_Nee
  19. %Selecteer te starten ARexx script...
  20. Amster
  21. Over...
  22. Over MUI...
  23. Hulp...
  24. Verbergen
  25. Einde
  26. Lijst
  27. Openen...
  28. Bewaren
  29. Bewaren als...
  30. Instellingen
  31. Icoonpaneel
  32. MUI...
  33. Configuratie...
  34. Instellingen bewaren
  35.     Vensters
  36. Informatie
  37. Aangeboden bestanden
  38.     Ontvangen
  39. Mededelingen
  40. Nieuw chatvenster
  41. ARexx
  42. Script uitvoeren...
  43. Ver_binden
  44. Ve_rbreken
  45. _Herverbinden
  46. Niet met een server verbonden.
  47. Verbinden...
  48. Verbinden met %s...
  49. Verbinding met %s mislukt.
  50. Optimale server zoeken...
  51. Optimale server niet gevonden.
  52. !%d nummers in %d lijsten (%d GB)
  53. Naam/Titel
  54. _Zoeken
  55. b-- Geavanceerde Zoekopties --
  56.     Gebruiken
  57. Herstellen
  58. Verbindingssnelheid:
  59.     Bitrate:
  60. Frequentie:
  61.     Onbekend
  62. 14.4 Modem
  63. 28.8 Modem
  64. 33.6 Modem
  65.     56K Modem
  66.     ISDN 64K
  67.     ISDN 128K
  68. Kabel
  69.     Gebruiker
  70. AToon alle MP3 bestanden die door een gebruiker worden aangeboden
  71.     Bladeren
  72. Resultaat:
  73. Niet belangrijk
  74.     Minstens
  75. Gelijk aan
  76.     Maximaal
  77. _Wissen
  78. _Alles wissen
  79. _Ontvangen
  80.     Zoeken...
  81. Geen bestanden gevonden.
  82. 1 bestand gevonden.
  83. %d bestanden gevonden.
  84. Lijst opvragen...
  85. cNummer
  86. cGrootte
  87. cLengte
  88. cGebruiker
  89. cVerbinding
  90. Bestand
  91. Bitrate
  92. Frequentie
  93. cStatus
  94. cTijd
  95. Amster Configuratie
  96. >Je moet verbonden zijn om je
  97. e-mailadres te kunnen veranderen.
  98.     Gebruiker
  99. Opties
  100. Netwerk
  101. Gebeurtenissen
  102. Geavanceerd
  103. Gebruikersnaam
  104. Wachtwoord
  105. E-Mail
  106.     U_pdaten
  107. Verbinding
  108. Ontvangstlade
  109. Selecteer je ontvangstlade...
  110. %Lijst wissen bij nieuwe zoekopdracht.
  111. Automatisch verbinden bij start
  112. <to be deleted>
  113. Start
  114. Einde
  115.     Verbinden
  116.     Verbreken
  117. Ontvangst klaar
  118. Ontvangst foutmelding
  119. MP3 speler
  120. Script
  121. Selecteer ARexx script...
  122. Geluid
  123. Selecteer geluidsbestand...
  124. Testen
  125. Hoofdserver
  126. YAmster krijgt MP3 server adressen van deze server.
  127. Het is niet nodig deze te veranderen.
  128. MP3 server
  129. OMP3 server adres. Als je ze van de hoofdserver
  130. wilt krijgen, laat dit dan leeg.
  131. Versie
  132. Poort
  133. rAchter firewall
  134.     _Bewaren
  135. _Gebruiken
  136. _Annuleren
  137. %Configuratie kan niet bewaard worden!
  138. Amster Informatie
  139. _Wissen
  140. Verbonden.
  141. Inloggen mislukt!
  142.     Ingelogd.
  143. <to be removed>
  144. )Server is bezig. Probeer later nog eens.
  145. '%s' gekregen van Napster.
  146. #Poortnummer nodig (hostnaam:poort)!
  147. Bijnaam is al geregistreerd.
  148. Amster Ontvangst
  149. <to be replaced>
  150. <to be replaced>
  151. <to be replaced>
  152. <to be replaced>
  153. <to be replaced>
  154. <to be replaced>
  155. <to be replaced>
  156.     Weergeven
  157.     _Afbreken
  158. _Vervolgen
  159.     Opruimen
  160. %Selecteer bestand om te ontvangen...
  161. Vervolg Informatie
  162. cHet bestand '%s'
  163. bevindt zich al in de ontvangstlade.
  164. bGrootte lokaal bestand: 
  165. bGrootte extern bestand: 
  166. bLokale MD5 checksum:
  167. bExterne MD5 checksum:
  168. YBestand is al compleet ontvangen, of het
  169. externe bestand is kleiner dan de lokale versie.
  170. ;De bestanden lijken identiek.
  171. Vervolgen moet mogelijk zijn.
  172. [De MD5 checksums van de bestanden komen
  173. niet overeen. Vervolgen zal je bestand vernietigen.
  174. ]Het lokale bestand bevat geen MD5 checksum
  175. informatie. De bestanden kunnen verschillend zijn.
  176. 5_Toch vervolgen|_Hernoemen|_Overschrijven|*_Annuleren
  177. %_Overschrijven|_Hernoemen|*_Annuleren
  178. 1*_Vervolgen|H_ernoemen|_Overschrijven|_Annuleren
  179. Amster Boodschapper
  180. Je bent niet verbonden!
  181. _Toevoegen
  182. _Verwijderen
  183. A_lles verwijderen
  184. Aangeboden bestanden
  185. !Selecteer toe te voegen bestanden
  186. Lijst bewaren
  187. Lijst laden
  188. E'%s' toevoegen mislukt (grootte: %ld, bitrate: %ld, frequentie: %ld)
  189. %ld nummers (%ld %s)
  190. Kan %s V%d niet openen!
  191. "Kan MUI applicatie niet aanmaken!
  192. TCP/IP stack nodig!
  193. Netwerkfout.
  194. recv() fout!
  195. Hostnaam opzoeken mislukt!
  196. Socket() fout!
  197. Kan niet verbinden!
  198. Navigator
  199.     Verbinden
  200. Verbinden met...
  201. Herverbinden
  202.     Verbreken
  203.     Versturen
  204. Laatst bewaarde
  205. Paden
  206. ckbps
  207. Inloggen op %s...
  208. !Verbinding met %s mislukt -- %s.
  209. Bestandslijst versturen...
  210. onbekende fout #%d
  211. netwerk ligt plat
  212. network is onbereikbaar
  213. verbinding gereset door "peer"
  214. handeling onderbroken
  215. verbinding geweigerd
  216. onderbroken "pipe"
  217. _Vervolgen
  218. %ld nummers (%s %s)
  219. 1Gevraagde bestand werd niet gevonden in de lijst.
  220. #Gebruiker '%s' vraagt bestand '%s'.
  221. "Bestand '%s' staat al in de lijst.
  222. _Recursief toevoegen
  223. _Weergeven
  224. Kies een pad om toe te voegen
  225. MBestand '%s' kan niet worden aangeboden (ongeldige karakters in bestandsnaam)
  226. =Bestand '%s' kan niet worden aangeboden (ongeldige extensie)
  227. oMinstens 
  228. n bestand kon niet aan de lijst worden toegevoegd.
  229. Kijk in het Informatie venster voor meer details.
  230. Account
  231. )De gebruikersnaam waarmee wordt ingelogd.
  232. JJe wachtwoord. Vergeet het niet, wanneer
  233. je je account hebt geregistreerd.
  234. Je e-mailadres.
  235. =Klik op deze knop om je e-mailadres
  236. op de server te updaten.
  237. 9Kies je verbindingssnelheid uit
  238. deze lijst. Wees eerlijk.
  239. 5Lade waar ontvangen bestanden
  240. zullen worden bewaard.
  241.     Algemeen
  242. Altijd bestandsnaam vragen
  243. )Ontvangen bestanden aan lijst toevoegen.
  244. #Lijst automatisch bewaren bij einde
  245. Lampen
  246. a"Lamp class" die wordt gebruikt als aanduiding van
  247. de verbindingssnelheid voor elk zoekresultaat.
  248. TWFmultiLED
  249. Serverlijst
  250. Niet bewaren
  251. Bewaren bij einde
  252. Servers bewaren
  253. bNiet bewaren:
  254. nServerlijst niet bewaren.
  255. bBewaren bij einde:
  256. nServerlijst bewaren bij einde programma.
  257. bServers bewaren:
  258. nNieuwe servers aan de lijst toevoegen
  259. en bewaren bij einde programma.
  260. Bestandsnaamlengte
  261. jMax. bestandsnaamlengte. Bestanden met een langere naam
  262. worden ingekort en afgesloten met de .mp3 extensie
  263. Versturen klaar
  264.     Commando
  265. AmigaDOS commando gebruikt voor het weergeven van een bestand.
  266. %f wordt vervangen door de bestandsnaam.
  267. Voorbeeld:
  268. RexxC:RX Rexx/PlayAmigaAmp.rexx "%f"
  269. Netwerk
  270. TCP poort die wordt gebruikt voor binnenkomende
  271. verbindingen (voor zowel ontvangen als versturen)
  272. als de gebruiker achter een firewall zit.
  273. jAlleen uitgaande verbinding maken,
  274. zodat je bestanden kunt ontvangen en
  275. aanbieden van achter een firewall.
  276.     Transfer
  277. Gelijktijdig ontvangen
  278. nDit is het maximum aantal bestanden
  279. dat gelijktijdig wordt ontvangen. De
  280. overigen worden daarna pas ontvangen.
  281. Gelijktijdig versturen
  282. yDit is het maximum aantal bestanden
  283. dat gelijktijdig wordt verzonden. Elk
  284. verzoek dat hierna binnenkomt wordt afgewezen.
  285.     Onbeperkt
  286. bVoorzichtig!
  287. nHiermee wordt de prioriteit bepaald. Verander dit
  288. alleen in iets anders dan 0 als je weet wat je doet.
  289. Aantal pogingen
  290. BAantal keer dat Amster probeert
  291. te ontvangen alvorens op te geven.
  292. Tijd tussen pogingen
  293. #Aantal seconden tussen elke poging.
  294. Kon hoofdvenster niet openen!
  295. !Account met succes geregistreerd.
  296. I/O fout met bestand '%s'%s
  297. 9Homepage <http://home.worldonline.dk/~jlaur/amiga/amster>
  298. 2Mailing list <http://www.egroups.com/group/amster>
  299. 1Onoffici
  300. le Napster FAQ <http://napster.cjb.net>
  301. cCopyright 
  302.  1999-2000 door G
  303. Copyright 
  304.  2000 door Jacob Laursen
  305. MUI is copyright 
  306.  door Stefan Stuntz
  307. NList.mcc is copyright 
  308.  door Gilles Masson
  309. Lamp.mcc is copyright 
  310.  door Maik Schreiber
  311. TWFmultiLED.mcc is copyright 
  312.  door Christopher Page
  313. bAmster wordt je aangeboden door...
  314.  Jacob Laursen <laursen@myself.com>
  315. zen <palpa@linuxfan.com>
  316. nProgrammeren
  317.  Jacob Laursen <laursen@myself.com>
  318. nDocumentatie
  319.  Lloren
  320.  Grau <llor69@olivet.com>
  321. nCatalaanse vertaling
  322.  Vit Sindlar <sindlarv@voskop.cz>
  323. nTjechische vertaling
  324.  Jacob Laursen <laursen@myself.com>
  325. nDeense vertaling
  326.  Frank Mosch <frank.mosch@pandora.be>
  327.  Guno Heitman <Guno@chello.nl>
  328. nNederlandse vertaling
  329.  Janne Karppanen <janne.karppanen@quicknet.inet.fi>
  330.  Samppa R
  331.  <eksotic@dlc.fi>
  332. nFinse vertaling
  333.  Jerome Chesnot <jchesnot@noname.fr>
  334. nFranse vertaling
  335.  Heiko Hayn <Smeagel@gmx.net>
  336. nke Tesch <s.tesch@sh-home.de>
  337. nDuitse vertaling
  338. lmos Rajnai <racs@fs2.bdtf.hu>
  339. ter Horv
  340. th <pcpince@syneco.hu>
  341. nHongaarse vertaling
  342.  Francesco Ce
  343. bMet dank aan...
  344.  L. Peter Deutsch <ghost@aladdin.com>
  345. nVoor de MD5 algoritme implementatie
  346.  Roger Clark <kaedric@texas.net>
  347. nVoor de vele hulp
  348.  Johnny T. Nielsen <draco@mail1.stofanet.dk>
  349. nVoor de hulp bij het programmeren
  350.  Luca 'Hexaae' Longone <llong@tin.it>
  351. nVoor de AppIconen en het DeliTracker script
  352. cEn aan alle moedige betatesters!
  353. Amster Versturen
  354. _Weergeven
  355.     _Afbreken
  356.     _Opruimen
  357.     Wachtrij
  358. Wachten (limiet is %d)
  359. Voorbereiden
  360.     Verbinden
  361.     Aanvragen
  362. Initializeren
  363.     Ontvangen
  364.     Versturen
  365. bKlaar
  366. bAfgebroken
  367. Gestagneerd
  368. bFout
  369. bKan bestand (%ld) niet openen
  370. bLeesfout (%ld)
  371. bSchrijffout (%ld)
  372. bNetwerkfout (%ld)
  373. bAfgebroken
  374. bVerbinding geweigerd
  375. bVerbinding gereset
  376. bOnderbroken "pipe"
  377. bGebruiker uitgelogd
  378. bBestand niet gevonden
  379. bOngeldig verzoek
  380. bTeaser
  381. bBezig
  382. Verbinden met...
  383. Server
  384. Gebruikersnaam
  385. Wachtwoord
  386. Account registreren
  387. _Verbinden
  388.     Navigator
  389. Server
  390. Commentaar
  391. _Verbinden
  392. _Toevoegen
  393. _Verwijderen
  394.     _Updaten
  395. bDEZE OP KNOP NIET DRUKKEN!
  396. -Nieuwe server-
  397. bServer
  398. bLaatst gebruikt
  399. bCommentaar
  400. bPing
  401. Start externe MP3 speler om het geselecteerde bestand
  402. weer te geven. Je kunt je favoriete speler in de
  403. "Gebeurtenissen" sectie van het configuratie venster instellen.
  404. !Geselecteerde transfer afbreken.
  405. uOntvangen van geselecteerde bestand proberen te vervolgen.
  406. Via een verzoekvenster zal om bevestiging worden gevraagd.
  407. NAlle be
  408. indigde, afgebroken of niet
  409. succesvolle transfers uit de lijst wissen.
  410. Globale boodschap van %s
  411.